Internationalisierung von Projekten

Erfolgreiche Citizen-Science-Projekte können über ihre Ausgangssituation hinauswachsen oder gleich auf internationaler Ebene beginnen. Wenn ein Citizen-Science-Projekt auf internationaler Ebene mit mehreren Projektpartnern durchgeführt wird, müssen die notwendigen Instrumente vorhanden sein.

Mit dem SPOTTERON Project Internationalization Toolkit (PIT) können die Mitglieder des Projektkonsortiums unabhängig voneinander auf Daten zugreifen und diese pflegen sowie alle Citizen Science- und Community-Aktivitäten im eigenen Land verwalten.

Internationalisierung leicht gemacht durch Projektpartnerschaften

An groß angelegten Forschungsprojekten sind oft eine Reihe von Partnerinstitutionen oder -organisationen aus verschiedenen Ländern beteiligt. Entweder sind zusätzliche Partner zu einem bestehenden Citizen Science-Projekt hinzugekommen, oder es wurde von Anfang an ein größeres Projektkonsortium involviert, wie bei EU Horizon Europe / Horizon 2020 - für eine effektive Projektmanagementstruktur kann es wesentlich sein, diese geografische Vielfalt auch im Toolkit widerzuspiegeln, wenn multinationale Partnerschaften bestehen.

Das SPOTTERON Project Internationalization Toolkit für multinationale oder globale Citizen Science Apps ermöglicht es, Projektpartner aus verschiedenen Ländern zusammenarbeiten zu lassen. Jeder Partner im internationalen Forschungsteam kann sich in die Datenverwaltungsschnittstelle einloggen, wo alle Nutzerbeiträge der Citizen Science App zusammenlaufen. Jeder nationale Projektpartner kann die Beiträge aus seinem eigenen Land sehen und verwalten, einschließlich des Datenexports des nationalen Datensatzes. Die Kernkomponenten des Pakets sind:

Projekt-Internationalisierung Toolkit

Nationale Zugänge zur Datenverwaltung & Datenexport

Jeder nationale Projektpartner kann auf die Datenverwaltung für alle in seinem Land erstellten Spots und Inhalte zugreifen und diese jederzeit exportieren

Community-Management-Tools auf Länderbasis

Direkte Verwaltungsoptionen für alle Nutzerkommentare und Community-Beiträge aus einem Land

Mehrsprachigkeit der Apps des Projekts

Die Apps können durch eigene Sprachübersetzungen für Inhalte, Benutzeroberfläche und Dateneingabe-Dialoge erweitert werden

Gefilterte Eingabemöglichkeiten für Benutzer auf der Grundlage des GEO-Standorts

Option zur Anzeige von Eingabeoptionen gefiltert nach dem Ort der Dateneingabe eines Nutzers, z. B. für Arten oder soziale Attribute pro Land oder sogar Region

Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikationsmittel für Nutzer pro Land

Senden von Push-Nachrichten für Projektkommunikation, Aktualisierungen und Öffentlichkeitsarbeit an alle Benutzer auf Länderbasis

Administratives Konto für Koordinatoren

Der Hauptpartner, wie z.B. der Koordinator eines Konsortiums, hat einen Overhead-Zugang mit der Möglichkeit, alle Beiträge und Nachrichten aus allen verbreiteten Ländern zu sehen

Co-Branding-Optionen, Links & Logo-Darstellung

Einbindung von Partnerlogos, individuellen Partnerbeschreibungen und Link-Buttons für jeden Länderpartner in die Apps des Projekts

Eigene Bereiche in der Projekt-Website mit CMS Zugang (Paket B)

Möglichkeit, benutzerdefinierte Website-Bereiche für nationale Projektpartner zu hosten, die über das Inhaltsverwaltungssystem (CMS) der Website Zugang zur Selbstverwaltung haben

Mit dem erweiterten Toolkit für die Internationalisierung von Projekten können Citizen Science Apps auf der SPOTTERON-Plattform für multinationale oder sogar globale Partnerschaften skaliert werden. Mit den richtigen Werkzeugen kann die Arbeitslast auf die internationalen Partner innerhalb eines Projekts verteilt werden, anstatt Overhead auf Seiten des Koordinators/Projektleiters zu erzeugen. Durch den länderspezifischen, selbstverwalteten Zugang zu Daten und Community-Beiträgen kann jedes Land nicht nur unabhängig arbeiten, sondern auch ohne Sprachbarrieren mit seiner nationalen Nutzergruppe kommunizieren.

Um jeden Partner in einem internationalen Citizen-Science-Projekt zu unterstützen und die zuverlässige und stets gewartete IT-Infrastruktur im Rahmen eines größeren Projekts zur Verfügung zu stellen, haben wir ein Festpreispaket für aufkommende Partnerschaften kalkuliert. Als Service-Provider können wir jeden Partner individuell abrechnen, so dass für den federführenden Projektpartner kein organisatorischer Aufwand entsteht. Mit dem SPOTTERON Project Internationalization Toolkit können neue Partner einfach einem Projekt beitreten, um die Citizen Science App in ihrem eigenen Land zu betreiben und zu fördern, wobei sie vollen Zugriff auf alle nationalen Datenbeiträge und Community-Aktivitäten haben. Mit der Zustimmung des leitenden Projektpartners kümmern wir uns vollständig um den Rest - von der Einrichtung des Datenzugangs über den technischen Support bis hin zur jährlichen Rechnungsstellung.

Beseitigung von Sprachbarrieren bei Datenverwaltung, Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit

Citizen Science und öffentliches Engagement werden immer durch Kommunikation gefördert, insbesondere bei digitalen Apps mit Nutzerorientierung. Beim Betrieb einer interaktiven internationalen App werden die Nutzer in ihrer Muttersprache kommunizieren, Fragen stellen, Feedback geben oder sich einfach mit anderen austauschen wollen. Mit dem SPOTTERON Project Internationalization Toolkit, das in einem Projekt mit mehreren Akteuren eingesetzt wird, kann sich jeder Partner vollständig um seine nationale Nutzerbasis kümmern und mit den Teilnehmern in ihrer Muttersprache kommunizieren.

Gemeinsame Daten - gemeinsame Verantwortung in internationalen Citizen-Science-Projekten

Die klare Partnerschaftsstruktur, die das SPOTTERON Project Internationalization Toolkit bietet, ermöglicht klare Verantwortlichkeiten innerhalb des Konsortiums oder der Gruppe. Durch die Möglichkeit jedes beteiligten Partners, seinen eigenen Datensatz zu verwalten und direkt mit der nationalen Nutzerbasis zu kommunizieren, können die Verantwortlichkeiten besser definiert werden, und auch Vereinbarungen über die gemeinsame Nutzung von Daten können die Zusammenarbeit auf eine viel klarere Weise abdecken.

Möchten Sie Ihr Citizen Science Projekt auf internationaler Ebene ausbauen oder ein neues Projekt starten, das nationale Grenzen überschreitet? Sprechen Sie mit uns! Wir vereinbaren gerne einen Online-Termin für eine Live-Demonstration.

Kontaktieren Sie unser Team für die Entwicklung einer internationalen Citizen Science App

 

CTA - Draft
CTA - Preise
CTA - Prices
CTA - Projektentwurf
Spot the World Headline
Spot the World Headline DE
SPOTTERON FEATURES
SPOTTERON FEATURES